1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:02:52,126 --> 00:02:56,376 În regulă, păstrează capul si fundul jos! 4 00:02:56,667 --> 00:02:57,626 Dă-i jos! 5 00:03:23,917 --> 00:03:25,126 Bine, bărbați, ascultați. 6 00:03:25,417 --> 00:03:29,042 Exercițiul de antrenament, foc cu arme de calibru mic, 1400 ore. 7 00:03:31,001 --> 00:03:33,626 Prima, secțiunea, 1800 de ore. 8 00:03:33,917 --> 00:03:36,126 Toți șefii de secție, depuneți-vă raport de producție a munițiilor 9 00:03:36,417 --> 00:03:37,959 la colonelul Sperry înainte sfârşitul zilei. 10 00:03:39,959 --> 00:03:41,292 - Unde sunt clipurile? 11 00:03:49,709 --> 00:03:50,876 Mai multe carcase. 12 00:05:12,917 --> 00:05:14,751 - Tu trebuie să fii Gonzales. 13 00:05:16,209 --> 00:05:17,126 - Da, domnule. 14 00:05:18,084 --> 00:05:21,334 - Ai depus un raport împotriva noastră cu șeriful. 15 00:05:22,834 --> 00:05:25,167 Ați abordat chiar și sindicatul muncitorilor agricoli 16 00:05:25,459 --> 00:05:28,126 pentru ajutor împotriva acestei miliții malefice. 17 00:05:30,959 --> 00:05:34,792 - Într-o zi, cineva o va face aduceți dreptate acestui oraș. 18 00:05:35,084 --> 00:05:35,709 Vei vedea! 19 00:05:39,209 --> 00:05:40,667 - Ai curaj. 20 00:05:40,959 --> 00:05:42,042 Ai tupeu. 21 00:05:44,042 --> 00:05:46,667 Îți admir curajul, Domnule Gonzales, chiar da. 22 00:05:49,667 --> 00:05:51,792 Dar nu pot tolera acest gen de activitate. 23 00:05:53,251 --> 00:05:54,417 Înţelegi. 24 00:05:56,542 --> 00:05:57,542 Împuşcă-l. 25 00:05:57,834 --> 00:06:00,709 Nu 26 00:06:14,084 --> 00:06:14,751 - Traiesti viata slab 27 00:06:15,042 --> 00:06:18,167 daca nu poti aprecia exterminarea paraziților. 28 00:06:40,376 --> 00:06:41,959 Atenţie! 29 00:06:52,584 --> 00:06:53,876 - Salut, Paolo. 30 00:07:01,501 --> 00:07:03,584 - Nu au fost martori. 31 00:07:05,001 --> 00:07:06,001 Au fost martori? 32 00:07:06,292 --> 00:07:07,292 - I-am văzut cu toții aici, nu? 33 00:07:07,584 --> 00:07:08,751 Ai crezut că le-ai văzut? le-am văzut. 34 00:07:09,042 --> 00:07:09,667 - OMS? 35 00:07:10,626 --> 00:07:12,542 Cine va depune mărturie? 36 00:07:15,334 --> 00:07:16,459 Așa mă gândesc. 37 00:07:16,751 --> 00:07:19,376 - Ce putem face? Dacă noi depune mărturie, ne vor ucide. 38 00:07:19,667 --> 00:07:20,917 Nu vreau să mor. 39 00:07:21,209 --> 00:07:24,292 - Are dreptate. Amintește-ți de Manny Planto și fratele lui? 40 00:07:24,584 --> 00:07:25,584 S-au dus la șerif, 41 00:07:25,876 --> 00:07:28,084 și chiar următorul după-amiaza erau morţi. 42 00:07:28,376 --> 00:07:32,042 Și acum, acum Gonzales. 43 00:07:32,334 --> 00:07:35,167 Și înainte de asta, Jorge Menendez a fost bătut atât de rău 44 00:07:35,459 --> 00:07:37,209 că nu mai putea merge niciodată. 45 00:07:37,501 --> 00:07:39,751 - De ce nu mergem la poliția de stat sau FBI? 46 00:07:41,459 --> 00:07:42,126 - Nu, ești nebun, amigo? 47 00:07:42,417 --> 00:07:44,167 Atunci cei mai mulți dintre noi am fi deportați. 48 00:07:44,459 --> 00:07:45,459 Șerifii doar ne țin în preajmă 49 00:07:45,751 --> 00:07:47,334 atâta timp cât rămânem departe de necazuri, 50 00:07:47,626 --> 00:07:50,084 și atâta timp cât o facem munca murdară a orașului. 51 00:07:50,376 --> 00:07:51,959 - Ei bine, ce vom face? 52 00:07:52,251 --> 00:07:54,542 O să-i lăsăm să păstreze ne omoară unul câte unul? 53 00:07:58,126 --> 00:07:59,542 - Atunci trebuie să luptăm cu miliţia. 54 00:08:00,792 --> 00:08:02,667 - Eşti nebun, Hector. 55 00:08:02,959 --> 00:08:05,209 Cum? Nu avem arme. 56 00:08:06,751 --> 00:08:08,501 - Atunci angajăm alți ucigași. 57 00:08:09,917 --> 00:08:12,334 Luptăm cu focul. 58 00:08:18,626 --> 00:08:19,751 - De parcă știm cu adevărat oameni care ar putea 59 00:08:20,042 --> 00:08:21,626 ai o șansă împotriva miliției. 60 00:08:23,501 --> 00:08:24,334 - De închiriat. 61 00:08:30,126 --> 00:08:31,001 Arăți bine aici sus. 62 00:08:33,626 --> 00:08:36,667 Beretă verde cu echipă de mercenari instruiți. 63 00:08:37,959 --> 00:08:41,417 Abilități de experți. Poate face față oricărei probleme. 64 00:08:42,542 --> 00:08:45,459 Luați legătura cu locotenentul William Fredrickson. 65 00:08:45,751 --> 00:08:48,959 Există o adresă în Los Angeles și fără număr de telefon. 66 00:08:51,209 --> 00:08:53,167 Ne va costa destul, 67 00:08:54,209 --> 00:08:55,584 dar poate e ultima noastră speranță. 68 00:08:58,709 --> 00:09:00,542 - Fratele meu are dreptate. 69 00:09:01,459 --> 00:09:04,126 Dacă toată lumea face jetoane banii pe care ii permit, 70 00:09:05,251 --> 00:09:07,751 el și cu mine vom lua trenul de dimineață spre Los Angeles 71 00:09:08,042 --> 00:09:09,084 să angajeze acest om. 72 00:09:57,542 --> 00:09:58,709 - Locotenentul Fredrickson? 73 00:10:00,042 --> 00:10:03,292 - Uh, da, ia loc. 74 00:10:06,959 --> 00:10:08,334 tata? 75 00:10:13,251 --> 00:10:16,751 - La naiba, woo. 76 00:10:17,042 --> 00:10:18,751 - Locotenentul Fredrickson? 77 00:10:20,709 --> 00:10:22,126 - Voi, băieți, nu sunteți de la delicatese. 78 00:10:24,251 --> 00:10:27,167 - Domnule, ești tu? 79 00:10:28,542 --> 00:10:29,792 - Da, ar putea fi. 80 00:10:31,376 --> 00:10:32,126 Ar putea fi. 81 00:10:33,167 --> 00:10:35,126 Stați jos, băieți, 82 00:10:35,417 --> 00:10:37,376 spune-mi ce pot face pentru tine. 83 00:10:37,667 --> 00:10:38,876 ce vrei? 84 00:10:41,292 --> 00:10:44,292 - Avem nevoie de tine să ne ajuți să luptăm cu o miliție. 85 00:10:45,584 --> 00:10:47,292 - Nu există miliții pe aici. 86 00:10:47,584 --> 00:10:49,584 - Nu, nu aici, domnule, în Texas. 87 00:10:50,917 --> 00:10:52,167 - Da. 88 00:10:52,459 --> 00:10:53,584 Câți sunt? 89 00:10:53,876 --> 00:10:54,584 - Peste 100. 90 00:10:55,792 --> 00:10:56,917 - La naiba, asta e tot? 91 00:10:59,126 --> 00:11:00,501 Au o mulțime de putere de foc? 92 00:11:00,792 --> 00:11:01,917 - Da, domnule. 93 00:11:02,209 --> 00:11:03,501 - Ai multe arme. 94 00:11:03,792 --> 00:11:06,292 - Se pare că aţi avut o mica problema atunci. 95 00:11:06,584 --> 00:11:08,667 Știu totul despre miliții. 96 00:11:09,709 --> 00:11:10,459 Da. 97 00:11:11,417 --> 00:11:14,376 Am fost acolo, băieți. Am fost acolo. 98 00:11:14,667 --> 00:11:18,251 Sunt înfricoșătoare, periculoase. 99 00:11:20,084 --> 00:11:22,376 Si scump. Câți bani ai primit? 100 00:11:22,667 --> 00:11:25,751 - Cât este taxa ta? 101 00:11:26,042 --> 00:11:27,084 - Taxa? 102 00:11:27,376 --> 00:11:30,917 Mai mult decât vă puteți permite. 103 00:11:31,209 --> 00:11:32,626 - Nu știți cât avem, domnule. 104 00:11:33,626 --> 00:11:36,376 - Nu face nicio diferenţă. Carmen îți va arăta calea de ieșire. 105 00:11:37,876 --> 00:11:38,876 Mult succes, băieți. 106 00:11:43,376 --> 00:11:44,876 Voi, băieți, vă întâlniți cu cineva acolo 107 00:11:45,167 --> 00:11:47,792 care miroase a murătură de mărar, 108 00:11:48,834 --> 00:11:52,126 spune-i să-și bage fundul aici, repede. 109 00:12:01,251 --> 00:12:03,792 - Stai, ascultă, ascultă, am o idee. 110 00:12:04,084 --> 00:12:06,251 Există un tip al cărui nume este McQue. 111 00:12:06,542 --> 00:12:08,584 Nu l-am mai văzut niciodată, dar am auzit despre el 112 00:12:08,876 --> 00:12:10,459 de la tipi care au venit aici. 113 00:12:10,751 --> 00:12:12,251 Ar trebui să fie dur. 114 00:12:12,542 --> 00:12:14,209 - Unde îl putem găsi? 115 00:12:14,501 --> 00:12:15,917 - Lucrează într-un magazin de motociclete 116 00:12:16,209 --> 00:12:17,709 cam la un bloc și jumătate distanță. 117 00:12:21,001 --> 00:12:21,834 Staţi să văd. 118 00:12:23,042 --> 00:12:24,751 În primul rând, trebuie să pleci la Margaret's Diner. 119 00:12:25,042 --> 00:12:27,126 S-a terminat pe Spring Street. 120 00:12:29,042 --> 00:12:30,459 Iată, bine. 121 00:12:36,126 --> 00:12:37,042 E în regulă. 122 00:12:57,584 --> 00:13:00,292 - Două blocuri și faceți la stânga. 123 00:13:00,584 --> 00:13:01,626 - Bine, mulţumesc. 124 00:13:03,792 --> 00:13:05,042 Ton pe secară! 125 00:13:10,376 --> 00:13:13,334 - Dodge Viper, cireș roșu măr, pot face asta. 126 00:13:14,334 --> 00:13:15,251 Cât plătiți? 127 00:13:16,251 --> 00:13:17,376 Nu pot face asta. 128 00:13:18,417 --> 00:13:21,001 Nu, acesta este MG-8-ul meu, nu se va întâmpla. 129 00:13:21,292 --> 00:13:22,501 - Bine, iată-ne. 130 00:13:24,584 --> 00:13:25,334 Ce facem acum? 131 00:13:25,626 --> 00:13:27,709 Nici măcar nu știm ce acest om arata ca. 132 00:13:31,001 --> 00:13:32,376 Asta a fost ideea ta. 133 00:13:32,667 --> 00:13:33,501 - Ideea mea? Nu. 134 00:13:33,792 --> 00:13:36,501 Cine este cel care mi-a spus și fratele meu va merge la LA? 135 00:13:36,792 --> 00:13:38,459 - Nici măcar nu aparținem aici. 136 00:13:38,751 --> 00:13:39,876 - Nu mă învinovăţi. 137 00:13:40,167 --> 00:13:41,959 - Poate ar trebui doar întoarce-te la Los Robles. 138 00:13:42,251 --> 00:13:43,917 - Uite, cum trebuia să-l cunosc pe tipul ăsta Fredrickson 139 00:13:44,209 --> 00:13:45,542 avea să fie un fel de alcoolic, 140 00:13:45,834 --> 00:13:48,126 beat, prost, nebun nebun? 141 00:13:48,417 --> 00:13:49,876 - Cum putem vorbi cu acest McQue 142 00:13:50,167 --> 00:13:51,501 când nici nu-l putem recunoaște? 143 00:13:51,792 --> 00:13:52,376 - Taci. 144 00:13:54,626 --> 00:13:56,917 - Ascultă, și nimeni nu va fi rănit! 145 00:13:57,209 --> 00:13:59,001 În regulă, toți, mâinile pe masă. 146 00:13:59,292 --> 00:14:01,959 - Pune-ți banii și bijuteriile pe masă! 147 00:14:02,251 --> 00:14:04,251 Ține-ți mâinile în aer! 148 00:14:04,542 --> 00:14:07,876 Pune banii tăi și ai tăi bijuterii pe masă! 149 00:14:10,501 --> 00:14:12,084 - Mâinile în spatele capului tău! 150 00:14:12,376 --> 00:14:14,376 - Bine, nu te mișca! 151 00:14:14,667 --> 00:14:15,917 Pune-ți mâinile pe ceafă! 152 00:14:16,209 --> 00:14:17,667 Dă-te jos, chiar acum! 153 00:14:19,876 --> 00:14:21,417 Ridică-le. 154 00:14:21,709 --> 00:14:22,334 Hei! 155 00:14:25,042 --> 00:14:26,542 Ce ești, surd? 156 00:14:27,834 --> 00:14:30,917 Tu? Ce ești, un tip dur, nu? 157 00:14:32,667 --> 00:14:34,042 Crezi că ești un tip dur? 158 00:14:40,084 --> 00:14:42,417 - Toți banii orașului sunt în pungile alea. 159 00:14:42,709 --> 00:14:43,959 - Ascultă-mă, dacă nu taci, 160 00:14:44,251 --> 00:14:45,292 te va auzi, te va ucide, 161 00:14:45,584 --> 00:14:47,542 iar dacă el nu te ucide, o voi face. 162 00:14:47,834 --> 00:14:49,667 - Am spus să renunți la bani! 163 00:14:51,792 --> 00:14:53,876 Portofel, bijuterii, inele, tot ce ai! 164 00:14:57,834 --> 00:14:59,459 - Nu mă deranjează că iei chestiile astea. 165 00:14:59,751 --> 00:15:01,292 Lasă doar ochelarii de soare. 166 00:15:01,584 --> 00:15:03,709 Ce e așa special la ochelari? 167 00:15:05,084 --> 00:15:06,709 - Sunt perechea mea preferată. 168 00:15:07,001 --> 00:15:09,417 - Hei, băieți, Johnny Reb are aici 169 00:15:09,709 --> 00:15:12,042 o afecțiune pentru ochelarii lui de soare. 170 00:15:16,126 --> 00:15:16,917 Ascultă-mă. 171 00:15:18,001 --> 00:15:18,959 Această armă ți se înfige în ureche, 172 00:15:19,251 --> 00:15:20,209 și tot ce trebuie să fac este să apăs pe trăgaci 173 00:15:20,501 --> 00:15:22,876 și, puf, gata de tip dur. 174 00:15:27,626 --> 00:15:30,667 - Nu-mi pasă ce faci. Doar nu atinge ochelarii. 175 00:16:06,459 --> 00:16:08,251 Sper că acesta a fost McQue. 176 00:16:08,542 --> 00:16:11,084 - Ăsta e omul nostru acesta a fost sau nu McQue. 177 00:16:11,376 --> 00:16:12,001 - Haide. 178 00:16:21,209 --> 00:16:24,459 - GI Joe cu prindere Kung Fu, vrei să mergi? 179 00:16:24,751 --> 00:16:26,709 - Nu am nevoie de o plimbare. 180 00:16:27,001 --> 00:16:28,126 - Cred că ai nevoie de o plimbare. 181 00:16:44,251 --> 00:16:45,084 Acesta este? 182 00:16:48,334 --> 00:16:49,792 Hei, eu! 183 00:16:52,167 --> 00:16:52,917 Verifică. 184 00:16:58,417 --> 00:16:59,667 Hm. 185 00:17:10,459 --> 00:17:11,209 Britt. 186 00:17:12,667 --> 00:17:14,751 Jeremy Britt. 187 00:17:15,042 --> 00:17:17,917 Sunt CDM, un om care poate. 188 00:17:18,209 --> 00:17:19,709 Și aș vrea să vorbesc cu tine un minut. 189 00:17:20,001 --> 00:17:21,542 - Fă-mi o favoare, domnule CDM. 190 00:17:23,917 --> 00:17:25,251 Întoarce-te și pleacă. 191 00:17:25,542 --> 00:17:28,417 E destul de rece, omule. 192 00:17:28,709 --> 00:17:30,834 Vă dau o plimbare aici și mi-ai închis ușa în față, 193 00:17:31,126 --> 00:17:34,209 si nici nu am spus nimic despre pălăria ta confederată. 194 00:17:34,501 --> 00:17:35,709 Nu ne putem înțelege cu toții? 195 00:17:37,501 --> 00:17:40,001 În plus, am nevoie de câteva mușchi din când în când. 196 00:17:41,292 --> 00:17:44,042 - Vrei mușchi, intră într-o sală de sport. Ce este asta, ziua vizitatorilor? 197 00:17:44,334 --> 00:17:48,251 - Senor McQue? Hector Chavez, acesta este fratele meu Jose. 198 00:17:48,542 --> 00:17:49,542 - Cu ce ​​vă pot ajuta? 199 00:17:51,584 --> 00:17:53,084 - Am văzut ce ai putut face la restaurant, 200 00:17:53,376 --> 00:17:55,042 și trebuie să vorbim cu tine. 201 00:17:56,751 --> 00:17:58,376 - Doar un minut, vă rog, domnule. 202 00:18:00,584 --> 00:18:01,251 - Daţi-i drumul. 203 00:18:01,542 --> 00:18:04,167 - Venim dintr-un mic oraș numit Los Robles. 204 00:18:04,459 --> 00:18:06,709 Este în Texas, la granița cu Mexic. 205 00:18:07,001 --> 00:18:10,292 La aproximativ 20 de mile est, există acest compus. 206 00:18:10,584 --> 00:18:12,334 - Este pentru Sons of Texas. 207 00:18:12,626 --> 00:18:15,251 Senor, sunt o grămadă de roșcoșii din aripa dreaptă. 208 00:18:17,626 --> 00:18:18,626 - Ai 45 de secunde. 209 00:18:20,917 --> 00:18:22,667 - Ne urăsc pentru că suntem mexicani. 210 00:18:23,626 --> 00:18:26,376 Ei urăsc pe oricine nu este alb. 211 00:18:26,667 --> 00:18:28,626 Ne fură în fiecare lună. 212 00:18:28,917 --> 00:18:32,084 Ei iau mâncare, provizii, orice vor ei. 213 00:18:33,209 --> 00:18:35,709 Au ucis și au violat. 214 00:18:36,001 --> 00:18:38,126 - Șeriful, nu face nimic pentru a ne ajuta. 215 00:18:38,417 --> 00:18:41,292 - De ce nu te duci la poliția de stat, Texas Rangers? 216 00:18:42,626 --> 00:18:45,209 - Nu putem. Unii dintre noi sunt ilegali. 217 00:18:45,501 --> 00:18:47,667 Unii dintre noi locuiesc acolo de 30 de ani. 218 00:18:47,959 --> 00:18:49,501 - Deci de ce nu ripostezi? 219 00:18:50,626 --> 00:18:52,709 - Nu putem riposta, domnule, nu. 220 00:18:53,709 --> 00:18:57,667 Nu, vezi, sunt peste 100 de ei și sunt diavoli. 221 00:18:58,667 --> 00:19:00,459 Unul dintre noi a încercat să stea în picioare după ei săptămâna trecută, 222 00:19:00,751 --> 00:19:02,334 și l-au ucis pe stradă. 223 00:19:03,667 --> 00:19:07,167 - Nu suntem luptători antrenați, ca tine. 224 00:19:07,459 --> 00:19:08,584 Tu și alții ca tine. 225 00:19:17,667 --> 00:19:19,459 - Suntem dispuși să plătim, domnule. 226 00:19:22,417 --> 00:19:24,126 14.000 USD. 227 00:19:26,292 --> 00:19:29,584 7.000 acum, iar soldul când ai terminat treaba. 228 00:19:33,167 --> 00:19:35,376 Sunteți singura noastră speranță, domnule. 229 00:19:35,667 --> 00:19:39,209 Nu ne putem întoarce la Los Robles cu mâna goală. 230 00:19:39,501 --> 00:19:40,792 Nu putem dezamăgi oamenii noștri. 231 00:19:43,417 --> 00:19:44,751 - Simt problema ta. 232 00:19:45,042 --> 00:19:46,292 Nu vei găsi mulți bărbați dornici 233 00:19:46,584 --> 00:19:50,584 să-și riște viața pentru 14.000 de dolari. 234 00:19:51,667 --> 00:19:52,417 Îmi pare rău. 235 00:19:53,667 --> 00:19:54,417 Nu te pot ajuta. 236 00:19:59,376 --> 00:20:00,542 Da, hai să mergem. 237 00:20:01,917 --> 00:20:03,376 Am fost făcuți să credem că ai fost cineva 238 00:20:03,667 --> 00:20:06,334 cine ar înțelege, dar nu o să cerșim. 239 00:20:06,626 --> 00:20:07,167 Haide, Jose. 240 00:20:07,459 --> 00:20:08,459 Hector,. 241 00:20:19,459 --> 00:20:20,709 - Dacă ți-aș spune că există 242 00:20:21,001 --> 00:20:22,292 multi bani la complex? 243 00:20:24,709 --> 00:20:26,084 Ce au auzit oamenii din oraș 244 00:20:26,376 --> 00:20:28,542 că miliția are milioane de dolari? 245 00:20:28,834 --> 00:20:31,251 - Oh, da, domnule. Ei păstrați-l într-un seif mare. 246 00:20:31,542 --> 00:20:33,251 Așa plătesc șerif off în fiecare lună. 247 00:20:33,542 --> 00:20:34,417 Cu toții știm despre asta. 248 00:20:38,626 --> 00:20:42,084 - Auzi asta? Asta ar fi ciocăni de oportunitate. 249 00:20:44,501 --> 00:20:46,126 Adună-ți câțiva băieți împreună, 250 00:20:46,417 --> 00:20:47,876 ai grijă de problemele prietenilor noștri, 251 00:20:48,167 --> 00:20:50,626 și ne rostogolim în aluat, chiar milioane. 252 00:20:52,501 --> 00:20:55,709 - Vrei să urmărești curcubee, du-te după curcubeu. 253 00:20:57,292 --> 00:20:59,126 Nu știi prea bine ghemuiți în legătură cu această miliție. 254 00:20:59,417 --> 00:21:01,959 Acum plecați naibii de aici, cu toții. 255 00:21:02,251 --> 00:21:03,376 Jose, plecăm. 256 00:21:03,667 --> 00:21:05,834 - Așteaptă, așteaptă, așteaptă, oprește-te, ui, ui. 257 00:21:06,126 --> 00:21:07,626 Calm, calm, fratele meu spaniol. 258 00:21:09,167 --> 00:21:11,417 Vino aici. Putem face asta. 259 00:21:11,709 --> 00:21:13,751 Lasă capetele mai reci să prevaleze. 260 00:21:14,042 --> 00:21:15,042 Asta am avut în minte. 261 00:21:30,709 --> 00:21:33,417 - Domnule, trebuie să vă spun bărbații devin neliniștiți. 262 00:21:33,709 --> 00:21:34,917 S-au antrenat de peste un an 263 00:21:35,209 --> 00:21:37,334 și încă nu am văzut acțiune. 264 00:21:40,376 --> 00:21:41,959 - In conditii de liniste, 265 00:21:43,167 --> 00:21:45,376 un bărbat războinic se va întoarce asupra sa. 266 00:21:47,959 --> 00:21:49,376 Nietzsche a spus asta. 267 00:21:51,834 --> 00:21:53,376 Asta nu se va întâmpla aici. 268 00:21:55,626 --> 00:21:58,042 Bătălia noastră va fi în curând asupra noastră. 269 00:21:58,334 --> 00:22:00,959 Țara asta se destramă la cusături. 270 00:22:01,251 --> 00:22:03,251 Ai străini oriunde te uiți. 271 00:22:03,542 --> 00:22:05,042 Washingtonul plănuiește să ia 272 00:22:05,334 --> 00:22:07,126 chiar mai mult din libertăţile noastre. 273 00:22:07,417 --> 00:22:10,292 La naiba, suntem cei mai buni șansa are țara asta. 274 00:22:10,584 --> 00:22:12,334 - Încetează focul! - Callin, treci aici. 275 00:22:16,001 --> 00:22:16,751 - Da, domnule. 276 00:22:18,459 --> 00:22:21,292 - Voi bărbații știți că folosiți telefonul este interzis. 277 00:22:21,584 --> 00:22:22,751 Da, domnule! 278 00:22:23,042 --> 00:22:26,126 - Apelul acela, domnule, va costa tu o săptămână în bric. 279 00:22:26,417 --> 00:22:27,042 - Să mergem. 280 00:22:28,459 --> 00:22:29,334 - Află ce poți cu el. 281 00:22:29,626 --> 00:22:30,751 Vreau să știu tot ce există. 282 00:22:31,042 --> 00:22:31,667 - Da, domnule. 283 00:22:33,001 --> 00:22:35,334 - Voi ceilalți, bărbați, continuați. 284 00:22:37,584 --> 00:22:39,251 - Fiii lui Texas. 285 00:22:40,917 --> 00:22:42,042 Lamont Sperry. 286 00:22:44,001 --> 00:22:46,251 Bla bla, bla bla bla, hm. 287 00:22:47,292 --> 00:22:50,417 McQue, mi-am dus oamenii afară și am discutat cu ei. 288 00:22:50,709 --> 00:22:53,376 Le-au verificat lucrurile. Au dreptate. 289 00:22:53,667 --> 00:22:56,292 Uite, direct de pe net, e-mailul NCIA. 290 00:22:56,584 --> 00:22:58,334 Am descărcat bio-ul liderul miliției, Lamont Sperry, 291 00:22:58,626 --> 00:22:59,751 fost comandant al forțelor speciale. 292 00:23:00,042 --> 00:23:01,251 Ar trebui să stea pe milioane 293 00:23:01,542 --> 00:23:03,376 în profituri din tranzacțiile ilegale cu arme. 294 00:23:03,667 --> 00:23:05,084 - Bănuiesc că banii sunt în complex 295 00:23:05,376 --> 00:23:06,751 cum au spus Hector și Jose. 296 00:23:07,042 --> 00:23:08,209 - Ce te face să crezi asta? 297 00:23:08,501 --> 00:23:09,459 - Ei bine, sigur nu a băgat-o în bancă 298 00:23:09,751 --> 00:23:11,084 unde poate ajunge guvernul. 299 00:23:11,376 --> 00:23:12,834 - Deci de ce nu-l urmăresc federalii? 300 00:23:13,126 --> 00:23:14,251 - După Waco și Ruby Ridge, 301 00:23:14,542 --> 00:23:16,959 vor să fie cu adevărat siguri înainte de a face o mișcare. 302 00:23:17,251 --> 00:23:18,792 - Cât de fiabile sunt aceste informații? 303 00:23:19,876 --> 00:23:22,084 Direct din comunicate de presă guvernamentale. 304 00:23:23,084 --> 00:23:24,709 - Asta îmi dă multă încredere. 305 00:23:25,001 --> 00:23:28,042 - Acum, uite, fie banii sunt la complex 306 00:23:28,334 --> 00:23:29,876 sau îl putem urmări de acolo. 307 00:23:31,042 --> 00:23:33,042 Cred că este la complex. 308 00:23:33,334 --> 00:23:34,667 Adună-ți niște bărbați împreună. 309 00:23:34,959 --> 00:23:36,584 O să iau un avion și o să ne duc în Texas. 310 00:23:38,251 --> 00:23:40,167 - Cum te-ai descurca? 311 00:23:40,459 --> 00:23:43,751 - Sunt om de afaceri, CDM, îți amintești? 312 00:23:44,042 --> 00:23:46,459 - Cât de des fac Sperry și oamenii lui vin la Los Robles? 313 00:23:47,417 --> 00:23:48,334 - Sfârșitul fiecărei luni. 314 00:23:49,959 --> 00:23:51,334 - Asta îmi oferă trei săptămâni. 315 00:23:51,626 --> 00:23:52,459 - Cum îi vei primi pe aceşti bărbaţi? 316 00:23:52,751 --> 00:23:53,626 - Asta e treaba mea. 317 00:23:53,917 --> 00:23:55,292 - De unde știi că sunt va fi ceva bun? 318 00:23:55,584 --> 00:23:56,209 - O sa stiu. 319 00:23:58,084 --> 00:24:00,501 Doar lăsați acea geantă aici. 320 00:24:00,792 --> 00:24:02,959 Pe celălalt ne vom aștepta când Ajung în Los Robles. 321 00:24:04,501 --> 00:24:05,626 - Și când va fi asta? 322 00:24:08,292 --> 00:24:09,251 - Peste 12 zile. 323 00:24:10,376 --> 00:24:12,167 - Și de unde știm că nu o vei face 324 00:24:12,459 --> 00:24:13,792 ne luăm banii și nu apar? 325 00:24:15,251 --> 00:24:17,417 - Va trebui să ai încredere în mine. 326 00:24:17,709 --> 00:24:19,417 - Ei bine, mă întorc mâine. 327 00:24:19,709 --> 00:24:23,042 - Nu te deranja. Pleacă numărul dvs. de telefon mobil. 328 00:24:35,792 --> 00:24:39,751 - M.C. Que, ce se întâmplă? 329 00:24:41,709 --> 00:24:43,376 - Ce naiba cauţi aici? 330 00:24:43,667 --> 00:24:44,542 - Te-am urmat. 331 00:24:45,709 --> 00:24:46,751 pe cine astepti? 332 00:24:50,626 --> 00:24:52,376 Uite, trebuie să știu ce este se întâmplă înainte să suport 333 00:24:52,667 --> 00:24:53,917 aluatul să ne zboare în Texas. 334 00:25:01,167 --> 00:25:03,334 Mai bine scoate-ți fundul pe stradă. 335 00:25:16,584 --> 00:25:17,251 Mă bucur să te văd. 336 00:25:17,542 --> 00:25:18,167 - Perioadă lungă de timp. 337 00:25:20,167 --> 00:25:22,792 Deci, cum e totul pe circuitul de curse. 338 00:25:23,084 --> 00:25:24,334 - A, a nasol. 339 00:25:24,626 --> 00:25:25,167 - Da? 340 00:25:25,459 --> 00:25:28,084 - Acum aproximativ un an, am avut un accident. 341 00:25:28,376 --> 00:25:30,626 Doctorul francez a spus că nu voi mai merge niciodată. 342 00:25:30,917 --> 00:25:33,167 Ce știu ei, nu? 343 00:25:33,459 --> 00:25:35,834 - Ei știu despre grozav vin și femei frumoase. 344 00:25:36,959 --> 00:25:38,709 - Acesta este unul dintre lucruri Respect pentru McQue. 345 00:25:39,001 --> 00:25:40,542 Nicio pretenție. 346 00:25:40,834 --> 00:25:42,334 - Da, și mie îmi place. 347 00:25:42,626 --> 00:25:45,042 - Am nevoie de un șofer. Interesat? 348 00:25:46,501 --> 00:25:47,167 - Guvern sau privat? 349 00:25:47,459 --> 00:25:48,084 - Privat. 350 00:25:52,751 --> 00:25:54,001 - Cât costă? 351 00:25:54,292 --> 00:25:55,292 - Nu prea mult în avans. 352 00:25:55,584 --> 00:25:58,251 Ar putea fi un mare recompensa pe partea din spate. 353 00:26:04,084 --> 00:26:04,834 - Sunt înăuntru. 354 00:26:06,459 --> 00:26:07,667 - Hai să ne distrăm puțin. 355 00:26:07,959 --> 00:26:08,626 - Simms este numele meu. 356 00:26:08,917 --> 00:26:09,542 - Britt, Jeremy Britt. 357 00:26:09,834 --> 00:26:10,667 - Ei bine, este o plăcere să te cunosc. 358 00:26:10,959 --> 00:26:11,501 Hai să facem o plimbare, uh? 359 00:26:11,792 --> 00:26:13,084 - Unde mergem? 360 00:26:14,334 --> 00:26:15,292 - Pentru clătite. 361 00:26:17,751 --> 00:26:19,251 - Am mâncat deja. Nu mi-e foame. 362 00:26:19,542 --> 00:26:20,709 - Cafea. 363 00:26:21,001 --> 00:26:21,709 - Nu beau cafea. 364 00:26:22,001 --> 00:26:23,334 - Lapte degresat. 365 00:26:23,626 --> 00:26:24,376 - Scream? 366 00:26:29,042 --> 00:26:29,792 Încetini! 367 00:26:40,167 --> 00:26:40,917 - Ha ha. 368 00:26:43,292 --> 00:26:46,959 Ce se întâmplă pe aici? McQue, la naiba! 369 00:26:48,834 --> 00:26:49,584 - Haide! 370 00:27:04,959 --> 00:27:08,167 Asta a fost grozav, Simms! McQue, McQue! 371 00:27:08,459 --> 00:27:09,084 McQue. 372 00:27:15,126 --> 00:27:16,251 Pleacă din calea mea! 373 00:27:16,542 --> 00:27:18,501 Eşti nebun? 374 00:27:35,376 --> 00:27:36,001 - Nu! 375 00:27:38,292 --> 00:27:41,292 Simms, mașina mea, mașina mea, mașina mea, mașina mea, mașina mea! 376 00:27:45,542 --> 00:27:46,709 Cred că vei fi bine. 377 00:27:48,251 --> 00:27:50,542 - Aceasta este ultima ta șansă! 378 00:27:50,834 --> 00:27:53,292 Este ultima ta șansă să pariezi. 379 00:27:53,584 --> 00:27:55,459 Puneți pariurile, ultima șansă aici. 380 00:27:55,751 --> 00:27:57,167 Timpul se scurge, băieți. 381 00:27:57,459 --> 00:27:59,709 Pune-ți pariurile, primești ei jos. Dă-i jos. 382 00:28:00,001 --> 00:28:02,209 Dă-i jos, nu fi timid. Ultima șansă. 383 00:28:02,501 --> 00:28:05,334 Și asta este. Gata cu banii, prietene, nu mai sunt bani. 384 00:28:05,626 --> 00:28:06,584 O să-l punem. 385 00:28:07,709 --> 00:28:12,042 În colțul ăsta, tot drumul din St. Louie, Missouri, 386 00:28:12,334 --> 00:28:14,626 l-am primit pe Mike „catârul Missouri”. 387 00:28:16,417 --> 00:28:18,584 - Da! 388 00:28:18,876 --> 00:28:19,501 Da! 389 00:28:21,709 --> 00:28:23,542 Ha ha, ha ha ha ha! 390 00:28:27,251 --> 00:28:28,834 - Așa e, oameni buni. 391 00:28:29,126 --> 00:28:32,209 Și aici, venind la noi tot drumul din Germania, 392 00:28:32,501 --> 00:28:34,792 l-am primit pe domnul Kurt Mayer! 393 00:28:39,334 --> 00:28:42,459 Ascultă, ascultă, ascultă. 394 00:28:42,751 --> 00:28:44,709 Avem aceleași reguli ca întotdeauna. 395 00:28:46,084 --> 00:28:47,084 Nu există niciunul! 396 00:28:50,376 --> 00:28:54,251 Ultimul bărbat în picioare este câștigătorul. 397 00:28:57,209 --> 00:28:58,834 Să mergem, domnilor. 398 00:28:59,126 --> 00:28:59,876 - Bop. 399 00:29:54,584 --> 00:29:55,334 - Da! 400 00:30:38,876 --> 00:30:41,459 - Bună treabă, omule, bună treabă. Da. 401 00:30:43,751 --> 00:30:46,917 145 USD și ai câștigat fiecare din ei. 402 00:30:47,209 --> 00:30:48,334 El merită mai mult. 403 00:30:50,459 --> 00:30:51,917 - McQue în casa asta! 404 00:30:53,167 --> 00:30:55,501 Kurt. 405 00:30:59,876 --> 00:31:02,667 - Hei, Paulie, cine dracu este acest tip? 406 00:31:02,959 --> 00:31:04,376 - Lasă-ne în pace, te rog. 407 00:31:04,667 --> 00:31:06,542 Cum naiba m-ai găsit? 408 00:31:06,834 --> 00:31:07,959 - Am dat câteva telefoane. 409 00:31:10,042 --> 00:31:11,959 Ce faci într-un loc ca acesta? 410 00:31:13,376 --> 00:31:16,917 - Nu este ușor să găsești o loc de muncă în domeniul nostru de lucru. 411 00:31:18,376 --> 00:31:20,917 - De ce nu-ți începi propria afacere? 412 00:31:21,209 --> 00:31:22,001 - Precum ce? 413 00:31:22,292 --> 00:31:22,917 - Protecție. 414 00:31:24,001 --> 00:31:25,292 - Depinde pentru cine. 415 00:31:25,584 --> 00:31:27,626 - Hei, are o slujbă. 416 00:31:27,917 --> 00:31:29,584 Fii aici săptămâna viitoare și nu întârzia. 417 00:31:30,834 --> 00:31:32,292 - Taci, cap de ac. 418 00:31:34,209 --> 00:31:34,959 Cât costă? 419 00:31:36,459 --> 00:31:39,042 - 2.000 USD în avans, poate mai mult. 420 00:31:39,334 --> 00:31:41,042 Asta cumpără o mulțime de knackwurst. 421 00:31:43,042 --> 00:31:46,334 - Tocmai te-ai cumpărat oarecare protecție serioasă. 422 00:31:49,084 --> 00:31:50,334 - Haide, hai să plecăm de aici. 423 00:31:50,626 --> 00:31:53,001 - Hei, ce zici de mine? 424 00:31:53,292 --> 00:31:56,084 Avem un contract pentru încă trei lupte. 425 00:31:56,376 --> 00:31:57,251 - Sună-mi avocatul. 426 00:32:00,334 --> 00:32:02,334 - Deci, McQue, trebuie pune-mă jos cu asta. 427 00:32:02,626 --> 00:32:04,626 Nu voi accepta un nu ca răspuns. 428 00:32:07,209 --> 00:32:08,584 - Lasă-mă să te întreb. Ce poți face? 429 00:32:08,876 --> 00:32:10,042 Poți lupta? 430 00:32:10,334 --> 00:32:10,959 - Uh. 431 00:32:11,959 --> 00:32:13,376 - Poți mânui o armă? 432 00:32:13,667 --> 00:32:14,876 - Mm, uh. 433 00:32:15,167 --> 00:32:16,626 - Ai fost vreodată într-o luptă? 434 00:32:17,751 --> 00:32:19,501 - Nu, sunt un om de achiziții. 435 00:32:19,792 --> 00:32:22,792 Pot să pun mâna pe mine orice și eu sunt deștept. 436 00:32:23,084 --> 00:32:24,251 - Ei bine, dacă ești atât de inteligent, atunci de ce ai vrea 437 00:32:24,542 --> 00:32:27,251 a lua sansa de a a te ucide? 438 00:32:27,542 --> 00:32:28,667 - Adică, nu pot să explic, dar 439 00:32:29,959 --> 00:32:32,167 tipii ăștia, Hector și Jose, îmi pasă de ei, omule. 440 00:32:32,459 --> 00:32:33,167 Vreau să-i ajut. 441 00:32:35,292 --> 00:32:36,542 - Chiar te simti asa? 442 00:32:37,709 --> 00:32:39,751 - Jură pe Dumnezeu, onoarea cercetașului. 443 00:32:40,042 --> 00:32:41,876 Știai că sunt cercetaș internațional? 444 00:32:43,042 --> 00:32:45,292 - Știi ce? Ești plin de rahat. 445 00:32:48,584 --> 00:32:50,792 Dar mi-ai pus un zâmbet pe buze. 446 00:32:51,084 --> 00:32:52,751 Ne luați avionul, puteți merge cu el. 447 00:32:53,042 --> 00:32:53,959 După aceea, vom vedea. 448 00:32:55,751 --> 00:32:56,751 - Deci spune-mi ceva despre tipul ăsta 449 00:32:57,042 --> 00:32:58,251 vom ridica. 450 00:32:58,542 --> 00:32:59,709 Cine este el? Ceea ce face el? 451 00:33:02,084 --> 00:33:02,834 - E nebun. 452 00:33:04,126 --> 00:33:05,792 Virați la stânga la indicator. 453 00:33:28,167 --> 00:33:32,209 - Trebuie să glumeşti de mine. Prietenul tău lucrează aici? 454 00:33:32,501 --> 00:33:33,834 McQue, se uită la mine. 455 00:33:34,834 --> 00:33:37,542 - Nu te îndrăgosti. Vom face pleci de aici în 15 secunde. 456 00:33:45,376 --> 00:33:46,584 - Nu ești iubitul meu. 457 00:33:49,834 --> 00:33:51,834 - Data viitoare, încearcă florile. Să mergem. 458 00:33:52,876 --> 00:33:54,459 - McQue, hei, McQue! 459 00:34:00,917 --> 00:34:02,459 Dați înapoi mașina, McQue! 460 00:34:03,459 --> 00:34:04,667 Oprește-te, treci aici! 461 00:34:04,959 --> 00:34:05,626 Vino aici! 462 00:34:05,917 --> 00:34:08,001 Hoffman, treci aici! 463 00:34:08,292 --> 00:34:10,542 - Hoffman, oprește-l, oprește-l. 464 00:34:10,834 --> 00:34:12,709 - O, dă-i drumul. 465 00:34:13,001 --> 00:34:13,792 - Hei, oprește-te! 466 00:34:15,667 --> 00:34:17,917 - Woo! Omule, a fost frumos. 467 00:34:18,209 --> 00:34:19,584 Q Omul la salvare! 468 00:34:19,876 --> 00:34:22,042 Hei, cine e asta? Aceasta soferul tau? 469 00:34:25,376 --> 00:34:26,834 A fost frumos, Q Man. 470 00:34:27,126 --> 00:34:29,751 Mi-a plăcut, omule, mi-a plăcut! 471 00:34:30,042 --> 00:34:31,376 Woo! Trebuie să mă piș. 472 00:34:31,667 --> 00:34:32,584 Trebuie să mă piș. 473 00:34:32,876 --> 00:34:33,876 - Nu încă. 474 00:34:34,167 --> 00:34:35,917 - Sunt pe cale să urinez în mașina ta 475 00:34:36,209 --> 00:34:36,917 dacă nu tragi chestia asta peste. 476 00:34:37,209 --> 00:34:38,792 Would you pull the car over? 477 00:34:40,251 --> 00:34:41,751 Come on, come on, come on! 478 00:34:45,751 --> 00:34:48,001 - Mulțumesc că nu te-ai pișit în scrumiera mea. 479 00:34:49,542 --> 00:34:50,292 - Woo! 480 00:34:51,417 --> 00:34:52,917 Woo. 481 00:34:53,209 --> 00:34:53,834 Ienupăr dulce. 482 00:34:54,876 --> 00:34:56,334 I heard you got outta government service. 483 00:34:56,626 --> 00:34:58,334 Ce ai făcut? 484 00:34:58,626 --> 00:35:01,334 - O, puţin din asta, puţin din asta. 485 00:35:01,626 --> 00:35:04,126 - Ei bine, nu iei un om ca Q Man, 486 00:35:06,001 --> 00:35:10,167 scoate-l din ascuns operations in Panama, Granada, 487 00:35:10,459 --> 00:35:11,917 ajunge să-l pună în spatele unui birou. 488 00:35:13,167 --> 00:35:13,959 - Ah, știam asta. 489 00:35:19,417 --> 00:35:22,667 - Uf, mult mai bine. Mult mai bine. 490 00:35:22,959 --> 00:35:24,501 - Mai ai legături în El Paso? 491 00:35:25,626 --> 00:35:27,459 - Da, da. 492 00:35:27,751 --> 00:35:28,751 Pot să-ți aduc mai mult de jumătate de armament 493 00:35:29,042 --> 00:35:30,417 țările din Națiunile Unite. 494 00:35:30,709 --> 00:35:31,792 Adică, dacă mai este acolo. 495 00:35:32,084 --> 00:35:32,876 Nu am mai fost acolo de ani de zile. 496 00:35:33,167 --> 00:35:34,667 Am fost puțin preocupat. 497 00:35:37,001 --> 00:35:37,917 - Pe ce poți pune mâna? 498 00:35:38,209 --> 00:35:40,876 - Ei bine, pot, hei, la naiba, nu mă atinge! 499 00:35:44,209 --> 00:35:47,959 Am o grămadă de arme și explozibili, muniție și altele. 500 00:35:48,251 --> 00:35:50,709 Cred că au primit niște civili lucruri, nitroglicerină. 501 00:35:51,001 --> 00:35:53,626 Rahatul ar trebui să poată face bagajele un pop încă. Poate fi datat. 502 00:35:54,792 --> 00:35:56,667 Ai un șofer bun? 503 00:36:00,584 --> 00:36:01,334 - Simms. 504 00:36:03,584 --> 00:36:04,334 - Simms? 505 00:36:07,001 --> 00:36:07,667 Simms! 506 00:36:07,959 --> 00:36:09,751 Nenorocitul a încercat să mă omoare o dată. 507 00:36:10,042 --> 00:36:12,459 Acum mai este cineva, McQue, trebuie să știu despre? 508 00:36:12,751 --> 00:36:13,792 - Remi Sykes. 509 00:36:14,084 --> 00:36:16,876 - Ei bine, acum, Remi Sykes, ea m-ar putea ucide oricând vrea ea. 510 00:36:17,167 --> 00:36:19,834 Nu m-ar deranja să ajung eu un pic din asta. 511 00:36:44,834 --> 00:36:45,751 - Da. 512 00:36:46,042 --> 00:36:47,209 Vom fi cu toții întâlnire la ora opt. 513 00:36:47,501 --> 00:36:48,709 - Să ajungem la 8:15. 514 00:36:49,001 --> 00:36:50,042 Nu mai târziu, Remi. 515 00:36:50,334 --> 00:36:51,001 - Da. 516 00:37:29,542 --> 00:37:30,167 - Unde este prietenul tău? 517 00:38:06,167 --> 00:38:07,542 - Mulţumesc, doamnă. 518 00:38:10,834 --> 00:38:12,292 Sa aveti o seara buna. 519 00:38:38,584 --> 00:38:40,167 - Britt, Jeremy Britt. 520 00:38:42,126 --> 00:38:43,126 - Remi Sykes. 521 00:38:47,459 --> 00:38:48,334 - Ai întârziat. 522 00:38:49,459 --> 00:38:51,167 - Am crezut că am ceva timp să omor. 523 00:38:52,417 --> 00:38:53,126 - Sigur. 524 00:38:53,417 --> 00:38:54,209 - Remi, mă bucur să te văd. - Şi tu. 525 00:38:55,709 --> 00:38:57,501 - Kurt Mayer, te rog, ia loc. 526 00:38:58,501 --> 00:38:59,251 - Deutsche, nu? 527 00:38:59,542 --> 00:39:00,417 - Oh, vorbești germană? 528 00:39:00,709 --> 00:39:01,751 Da. 529 00:39:03,084 --> 00:39:04,876 - Mm, Viena? 530 00:39:05,167 --> 00:39:06,251 - Nein, Salzburg. 531 00:39:09,209 --> 00:39:10,001 - Unde este Hoffman? 532 00:39:11,167 --> 00:39:12,292 - Nu trebuie să fie aici. 533 00:39:12,584 --> 00:39:14,209 - Îl ai pe Latrell Hoffman? 534 00:39:15,792 --> 00:39:17,334 Ei bine, este pur și simplu perfect. 535 00:39:18,251 --> 00:39:19,792 El este nenorocit. 536 00:39:20,084 --> 00:39:20,959 - Poate că este un nebun, dar e cel mai bun 537 00:39:21,251 --> 00:39:22,834 când are spatele lipit de perete. 538 00:39:24,459 --> 00:39:25,917 - Cum te încadrezi? 539 00:39:26,209 --> 00:39:27,792 - Aranjez să ajungem în Texas. 540 00:39:30,084 --> 00:39:31,667 - E agent de turism. 541 00:39:31,959 --> 00:39:33,251 - Sunt un om care poate. 542 00:39:33,542 --> 00:39:36,001 Orice aveți nevoie, îl pot face. 543 00:39:36,292 --> 00:39:39,084 Planificare, achizitii, ce-i mai spune. 544 00:39:39,376 --> 00:39:40,167 Eu sunt cel care ți-a dat informațiile 545 00:39:40,459 --> 00:39:42,209 pe Lamont Sperry și fiii Texasului. 546 00:39:43,834 --> 00:39:45,251 - Când plecăm? 547 00:39:45,542 --> 00:39:49,501 - Mâine. Ne întâlnim la aeroport la ora 08:00. 548 00:39:51,542 --> 00:39:54,667 Kurt, tu și Remi vă veți antrena orice localnici care fac voluntariat. 549 00:39:54,959 --> 00:39:56,751 Simms, tu îl vei conduce pe Hoffman 550 00:39:57,042 --> 00:39:59,626 să ridice muniţiile şi explozivii. 551 00:39:59,917 --> 00:40:00,542 - Hoffman? 552 00:40:01,501 --> 00:40:03,292 O, grozav, mulțumesc, o să mă prinzi 553 00:40:03,584 --> 00:40:04,459 ucis în prima zi. 554 00:40:05,542 --> 00:40:07,251 - Mai bine tu decât noi. 555 00:40:09,126 --> 00:40:11,209 Britt, vei lucra cu tu Hector și Jose să se adune 556 00:40:11,501 --> 00:40:13,001 toate informațiile dvs poate pe compus. 557 00:40:13,292 --> 00:40:15,126 Vreau planuri de construcție, fotografii, 558 00:40:15,417 --> 00:40:16,626 orice pe care poți pune mâna. 559 00:40:16,917 --> 00:40:19,251 Acum vreau să repet ceea ce am spus înainte. 560 00:40:19,542 --> 00:40:22,709 Asta va fi ca pășind într-o capcană pentru urs. 561 00:40:23,001 --> 00:40:24,584 Dar dacă avem succes, 562 00:40:25,959 --> 00:40:28,959 ar putea fi destui bani ca să merite riscul. 563 00:40:29,251 --> 00:40:31,876 - Ei bine, acum asta suntem totul pentru bani, nu? 564 00:40:32,167 --> 00:40:32,959 Noroc. 565 00:40:33,251 --> 00:40:34,542 - Hei, sunt de acord pentru cauza. 566 00:40:36,084 --> 00:40:38,876 - Dacă vrea cineva să iasă, acum este momentul să vorbim. 567 00:40:46,417 --> 00:40:48,084 - Încă o bere te rog? 568 00:40:50,126 --> 00:40:52,459 - Bine, până manana. 569 00:40:54,709 --> 00:40:55,584 - German nebun. 570 00:40:58,792 --> 00:40:59,542 - Remi? 571 00:41:00,917 --> 00:41:03,792 Din ce am aici, acest Los Robles este un loc micuț. 572 00:41:04,876 --> 00:41:06,709 Deci, dacă ești prea prins de viața orașului, 573 00:41:07,001 --> 00:41:08,792 nu vei fi fericit. 574 00:41:09,084 --> 00:41:09,792 - Voi fi bine. 575 00:41:10,751 --> 00:41:12,751 Dar el? Crezi că e pregătit pentru asta? 576 00:41:13,834 --> 00:41:15,459 - Oh, nu trebuie Fă-ți griji pentru mine, păpușă. 577 00:41:15,751 --> 00:41:16,834 Sunt dezamăgit pentru orice. 578 00:41:19,084 --> 00:41:20,626 - Nu-mi spune păpușă. 579 00:41:27,084 --> 00:41:28,376 - Ai o cale cu femeile. 580 00:41:33,417 --> 00:41:37,542 Zborul 122, esti liber pentru decolare. 581 00:43:44,001 --> 00:43:44,751 - Hei! 582 00:43:45,834 --> 00:43:47,167 Ah, uitați-vă de toți. 583 00:44:01,709 --> 00:44:03,042 - Hei, multumesc! 584 00:44:04,417 --> 00:44:06,667 Apreciez mult, mulțumesc! 585 00:45:01,876 --> 00:45:04,084 - Da, domnule, vorbești engleză. 586 00:45:12,751 --> 00:45:13,876 - Fă asta din nou fără permisiune, 587 00:45:14,167 --> 00:45:15,417 și vei trage înapoi un ciot. 588 00:45:21,001 --> 00:45:22,126 - Ai camionul pe care ni l-ai promis? 589 00:45:22,417 --> 00:45:24,042 - Da, e tot ce am putut face. 590 00:45:24,334 --> 00:45:27,251 Prietenii mei, au astupat scurgerea. 591 00:45:29,501 --> 00:45:32,001 - Poti convoca o intalnire in oras în seara asta, pe la ora opt? 592 00:45:32,292 --> 00:45:33,792 - Da, la opt, sigur. 593 00:45:34,084 --> 00:45:34,709 - Mulţumesc. 594 00:45:35,626 --> 00:45:36,501 Acolo este camionul tău. 595 00:45:37,584 --> 00:45:38,751 - Oh, trebuie să glumeşti de mine. 596 00:45:39,042 --> 00:45:41,584 Nu vrei să conduc asta, nu? 597 00:45:41,876 --> 00:45:43,126 - Vrei să conducă Hoffman? 598 00:45:43,417 --> 00:45:44,001 - Haide, hotshot. 599 00:45:44,292 --> 00:45:46,167 Ne va lua pentru totdeauna în această frumusețe. 600 00:45:46,459 --> 00:45:48,584 Oh grozav, pur și simplu grozav. 601 00:45:48,876 --> 00:45:49,876 - Nici un băieţel aici. 602 00:45:54,667 --> 00:45:56,876 - Nu am putut veni cu orice pe fondul lui. 603 00:45:57,167 --> 00:45:57,959 Ar putea fi o plantă. 604 00:45:59,334 --> 00:46:00,834 Sau poate era un adevărat credincios. 605 00:46:04,167 --> 00:46:07,584 - Peste câteva minute, nu va face face un pic de diferență. 606 00:46:08,834 --> 00:46:09,626 Du-te să-l ia. 607 00:46:09,917 --> 00:46:10,542 - Adu-l înăuntru. 608 00:46:16,167 --> 00:46:18,501 - Bine, toată lumea, ascultaţi. 609 00:46:18,792 --> 00:46:21,959 Griffin este aici să te învețe puterea artelor marțiale. 610 00:46:23,459 --> 00:46:24,376 Deci fii atent 611 00:46:25,709 --> 00:46:27,626 la această lecție cea mai importantă. 612 00:46:29,667 --> 00:46:31,042 - Nu ești patriot. 613 00:46:31,334 --> 00:46:32,626 Tot ce înveți această miliție este 614 00:46:33,542 --> 00:46:35,417 filozofia ta a răului. 615 00:46:35,709 --> 00:46:36,501 Ai inteles asta? 616 00:46:39,501 --> 00:46:41,709 - Marele punct de cotitură în viața noastră este când 617 00:46:42,001 --> 00:46:44,167 dobândim curajul să ne acceptăm răul 618 00:46:45,584 --> 00:46:46,792 ca ceea ce este mai bun în noi. 619 00:46:49,501 --> 00:46:50,251 Luptă! 620 00:46:53,126 --> 00:46:55,251 - Hai, ridică-te și luptă! 621 00:46:55,542 --> 00:46:56,917 - Hai, hai. 622 00:47:12,459 --> 00:47:14,167 - Hai, ridică-te, hai să mergem! 623 00:47:14,459 --> 00:47:15,917 Haide, ridică-te! 624 00:47:46,376 --> 00:47:49,751 - Haide! Dă-l cu piciorul, dă-l jos! 625 00:48:15,667 --> 00:48:18,376 - Vreau să-l abandoneze pe Old Creek Road. 626 00:48:18,667 --> 00:48:20,334 Lasă fiul de cățea să putrezească la soare. 627 00:48:24,042 --> 00:48:28,584 - Rugăciunile tale au fost ascultat îndelung. 628 00:48:28,876 --> 00:48:31,376 Și dacă Dumnezeu vrea, acele rugăciuni acum li se răspunde. 629 00:48:32,667 --> 00:48:36,584 Aș dori acum să vă prezint tu, domnule McQue. 630 00:48:43,292 --> 00:48:44,042 domnule. 631 00:48:56,126 --> 00:48:58,084 - Nu este ușor să trăiești cu frică. 632 00:49:00,251 --> 00:49:01,334 Te simți neputincios. 633 00:49:03,417 --> 00:49:04,167 disperat. 634 00:49:06,501 --> 00:49:07,459 Acesta este pământul tău. 635 00:49:09,042 --> 00:49:09,792 Orașul tău. 636 00:49:11,126 --> 00:49:12,751 Nimeni nu o va apăra ca tine. 637 00:49:14,084 --> 00:49:15,042 Avem nevoie de ajutorul tău. 638 00:49:16,001 --> 00:49:17,376 - Nu știm să luptăm. 639 00:49:27,751 --> 00:49:28,501 - Asta este. 640 00:49:30,709 --> 00:49:32,959 Asta e tot ce am nevoie, acel impuls. 641 00:49:35,084 --> 00:49:37,501 - Dar te-am angajat să lupți. 642 00:49:37,792 --> 00:49:40,251 Ți-am plătit o grămadă de bani, jumătate din ea în Los Angeles. 643 00:49:40,542 --> 00:49:43,459 - Și vom câștiga fiecare ban din acei bani. 644 00:49:43,751 --> 00:49:46,334 Dar sunt aproximativ 100 de ei și doar șase dintre noi. 645 00:49:47,501 --> 00:49:50,126 Doi dintre oamenii mei vor sosi mâine cu armament. 646 00:49:51,917 --> 00:49:54,167 Vom afla care dintre poti manevra armele, 647 00:49:55,126 --> 00:49:56,209 și să te învețe. 648 00:49:56,501 --> 00:49:57,584 Dă-mi niște voluntari. 649 00:50:02,084 --> 00:50:04,626 - Uite, are dreptate! 650 00:50:06,792 --> 00:50:09,501 Este vorba despre acțiune. Nu poți continuați să vă uitați unul la altul. 651 00:50:12,417 --> 00:50:15,334 Deci, cine e jos să se ajute singur? 652 00:50:17,042 --> 00:50:21,292 - Senor, fără supărare, dar 653 00:50:21,584 --> 00:50:24,626 nu arăți tocmai ca un luptător însuți. 654 00:50:26,626 --> 00:50:28,001 - Nu vorbesc despre asta. 655 00:50:30,334 --> 00:50:34,209 Caut câțiva voluntari. 656 00:50:41,667 --> 00:50:43,001 Acest lucru este ridicol. 657 00:50:54,751 --> 00:50:55,501 - Ah. 658 00:50:56,626 --> 00:50:58,042 Mm? 659 00:50:58,334 --> 00:50:59,626 - Nu, nu, nu, nu. 660 00:51:10,584 --> 00:51:12,251 Nu asta fac cel mai bine. 661 00:51:22,501 --> 00:51:23,584 Trebuie să faci asta? 662 00:51:24,792 --> 00:51:26,334 - Știi, când am fost înăuntru casa de stat Clearview, 663 00:51:26,626 --> 00:51:29,542 Obișnuiam să mă spăl pe dinți de patru, poate de cinci ori pe zi. 664 00:51:29,834 --> 00:51:31,709 Probabil câte 15 minute fiecare. 665 00:51:32,001 --> 00:51:33,542 Desigur, știi, este foarte foarte important să folosiți ata dentară, 666 00:51:33,834 --> 00:51:36,209 deci ce am făcut este pe în zilele lucrătoare aș începe 667 00:51:36,501 --> 00:51:38,876 a folosi ata dentara pe dreapta si Mi-aș merge spre stânga. 668 00:51:39,167 --> 00:51:42,334 Și apoi în weekend, eu ar folosi ata dentara la stanga, ar lucra la dreapta. 669 00:51:42,626 --> 00:51:43,834 Ce zi este oricum? 670 00:51:44,126 --> 00:51:45,584 - E cea mai proastă zi din viața mea. 671 00:51:47,667 --> 00:51:48,834 - Oricum, vrei să știi care e morala 672 00:51:49,126 --> 00:51:49,834 din poveste este, Simms? 673 00:51:50,126 --> 00:51:51,417 Adică, fiecare imagine spune o poveste, 674 00:51:51,709 --> 00:51:52,626 fiecare poveste are o morală. 675 00:51:52,917 --> 00:51:53,917 Doriți, domnule Simms, să știți 676 00:51:54,209 --> 00:51:56,209 care este morala povestii? 677 00:51:56,501 --> 00:51:58,501 - Iluminează-mă, vrei? 678 00:51:58,792 --> 00:51:59,626 Fara tartru. 679 00:52:07,292 --> 00:52:11,542 - Deci, GSG9, nu? 680 00:52:11,834 --> 00:52:12,584 Sunt impresionat. 681 00:52:13,626 --> 00:52:15,792 Cele mai multe elite anti-teroriste grup din lume. 682 00:52:17,167 --> 00:52:19,042 Ce naiba cauți aici? 683 00:52:20,417 --> 00:52:23,917 - Când împlinești 32 de ani, poți nu mai lucreaza in domeniu. 684 00:52:25,542 --> 00:52:27,209 Așa că am renunțat la ziua mea de 32 de ani. 685 00:52:29,251 --> 00:52:31,542 Petreci mult timp singur? 686 00:52:31,834 --> 00:52:34,876 - Da, de obicei găsesc companie dezamăgitoare. 687 00:52:35,917 --> 00:52:37,792 - De ce? 688 00:52:38,084 --> 00:52:39,292 - Am avut o copilărie ciudată, 689 00:52:39,584 --> 00:52:41,542 și poate că a avut ceva de-a face cu asta. 690 00:52:43,042 --> 00:52:45,834 Ne-am mișcat foarte mult când eram copil. 691 00:52:46,126 --> 00:52:47,626 Nu le-am putut spune exact prietenilor mei 692 00:52:47,917 --> 00:52:49,542 ceea ce a făcut tatăl meu pentru a trăi. 693 00:52:51,626 --> 00:52:54,876 Deci, când a murit, eu i-a călcat pe urme. 694 00:52:56,584 --> 00:52:57,376 Curățător feminin. 695 00:53:06,376 --> 00:53:08,167 Fă-o captivantă. 696 00:54:03,751 --> 00:54:06,251 - Zona albă este pentru numai la încărcare și descărcare. 697 00:54:07,959 --> 00:54:09,167 Cred că acesta este locul. 698 00:54:10,501 --> 00:54:11,251 Haide, Hoss. 699 00:54:15,334 --> 00:54:16,084 Ah. 700 00:54:17,626 --> 00:54:18,751 Lasă-mă să-ți iau asta. 701 00:54:24,417 --> 00:54:26,001 Acesta este cam corect. 702 00:54:29,209 --> 00:54:31,292 Găsești ceva acolo, Hoss? 703 00:54:34,292 --> 00:54:35,792 - Nu cred asta. 704 00:54:36,084 --> 00:54:37,292 Nu e nimic acolo. 705 00:54:37,584 --> 00:54:39,292 - Da, gata. 706 00:54:40,834 --> 00:54:41,584 - Uf. 707 00:54:43,459 --> 00:54:44,292 - Protejat pentru copii. 708 00:54:45,834 --> 00:54:47,209 Dovada prosturilor. 709 00:54:50,167 --> 00:54:51,084 - Eşti nebun? 710 00:54:51,376 --> 00:54:53,334 - Sunt certificat nebun de cei mai buni doctori 711 00:54:53,626 --> 00:54:55,084 în tot statul California. 712 00:54:56,292 --> 00:54:57,959 - Dă-mi asta. Dă-mi-o. 713 00:54:58,251 --> 00:54:59,709 Dă-mi-o. Dă-i. 714 00:55:01,542 --> 00:55:03,876 Atât de explozivi, tu ar fi putut să ne arunce în sus. 715 00:55:04,167 --> 00:55:07,751 - Da, dar măcar am merge afară cu un flăcări de glorie. 716 00:55:12,917 --> 00:55:13,584 Ne-am băgat aici. 717 00:55:13,876 --> 00:55:16,084 De ce nu mergi înainte și ne încarcă? 718 00:55:18,126 --> 00:55:20,001 - Ai nevoie de o cămaşă de forţă. 719 00:55:25,501 --> 00:55:26,251 - Mulţumesc. 720 00:55:37,792 --> 00:55:39,959 - Bună încercare, căpitane, dar o să am nevoie de mai mult. 721 00:55:42,667 --> 00:55:43,542 Tot ce pot spune din chestiile astea este că 722 00:55:43,834 --> 00:55:47,334 zidurile care inconjoara compusul are aproximativ 20 de picioare înălțime 723 00:55:47,626 --> 00:55:48,751 și există o poartă principală. 724 00:55:49,917 --> 00:55:53,667 Omule, am apelat la FBI fișiere, fișiere CIA. 725 00:55:55,501 --> 00:55:58,584 Cred că este timpul pentru niște trucuri Britt. 726 00:55:59,626 --> 00:56:00,292 - Să mergem. 727 00:56:00,584 --> 00:56:01,209 - Mă duc. 728 00:56:10,792 --> 00:56:11,876 Ne distrăm încă? 729 00:56:14,917 --> 00:56:16,042 - Vai. 730 00:56:17,167 --> 00:56:17,792 De ce ești aici? 731 00:56:18,084 --> 00:56:20,167 - Cu banii, pot să o iau de la capăt. 732 00:56:21,251 --> 00:56:25,876 Și într-o zi, dacă întâlnesc femeia potrivită, 733 00:56:26,167 --> 00:56:27,751 poate să te stabilești și să faci o familie. 734 00:56:29,376 --> 00:56:32,001 - Ei bine, acesta nu este un viitor M-am gândit vreodată. 735 00:56:35,042 --> 00:56:37,626 - Nu o conduc eu. Există nicicum, asta e sinucidere. 736 00:56:38,626 --> 00:56:39,792 - Tu conduci nitro. 737 00:56:40,084 --> 00:56:41,876 Ce naiba faci crezi că te-a angajat McQue pentru? 738 00:56:42,167 --> 00:56:44,584 Ești un șofer bun, nu-i așa tu? Huh, ești bun? 739 00:56:45,584 --> 00:56:47,167 - Da, sunt bine. 740 00:56:47,459 --> 00:56:50,459 - Atunci avem absolut nicio problemă atunci, nu? 741 00:56:50,751 --> 00:56:53,126 - Numai că eu nu conduc astfel de lucruri. 742 00:56:53,417 --> 00:56:54,334 Uită-te la cauciucuri de pe asta. 743 00:56:54,626 --> 00:56:56,376 Nu le puteai pluti într-un râu. 744 00:56:56,667 --> 00:56:59,626 Uită-l. Nu conduc nitro. 745 00:57:00,626 --> 00:57:02,751 - Ascultă, Simms, te cunosc pe tine și pe mine, 746 00:57:03,042 --> 00:57:05,167 am avut puținele noastre diferențe în trecut. 747 00:57:05,459 --> 00:57:08,626 Dar eu sunt genul de om care poate lăsa trecutele să treacă. 748 00:57:08,917 --> 00:57:13,084 Știi de ce? Pentru că pot fii extrem de obiectiv. 749 00:57:14,417 --> 00:57:15,084 - Da. 750 00:57:15,376 --> 00:57:16,626 - Înţelegi? 751 00:57:16,917 --> 00:57:18,334 - Da, am înțeles. 752 00:57:20,959 --> 00:57:21,917 - Urăsc muștele. 753 00:57:22,209 --> 00:57:22,751 - Şi eu. 754 00:57:23,042 --> 00:57:23,584 - Să mergem. 755 00:57:23,876 --> 00:57:24,626 - Bine. 756 00:57:24,917 --> 00:57:25,542 - Uşor. 757 00:57:54,001 --> 00:57:57,459 - Am înţeles. Fierbinte de presă, planuri către complex. 758 00:57:57,751 --> 00:57:59,959 Există Poarta de Est și Poarta de Vest. 759 00:58:00,251 --> 00:58:03,167 Ne-am luat planurile. Acum trebuie să ne bagi acolo. 760 00:58:20,251 --> 00:58:22,459 - Ce naiba suntem oprire pentru data asta? 761 00:58:24,459 --> 00:58:26,792 - E un cadavru pe drum. 762 00:58:36,001 --> 00:58:36,667 - El respiră? 763 00:58:38,084 --> 00:58:40,167 - La naiba, nu știu, dă-l cu piciorul. 764 00:58:41,501 --> 00:58:42,917 - Da, este în viață. 765 00:58:43,209 --> 00:58:44,042 Du-l în camion. 766 00:58:46,001 --> 00:58:46,834 Te voi ajuta. 767 00:58:48,626 --> 00:58:49,876 O să iau camionul. 768 00:58:50,167 --> 00:58:51,126 - Ce? 769 00:58:51,417 --> 00:58:55,292 Ah, caz coș stupid. 770 00:58:55,584 --> 00:58:58,167 De fapt, ești cu mult dincolo coșuri. Ești pasionat de ceramică. 771 00:59:00,334 --> 00:59:02,376 - Uite, lasă-mă să-ți iau asta. 772 00:59:04,584 --> 00:59:09,501 Ai înțeles? 773 00:59:15,001 --> 00:59:19,792 Am înțeles. Am înțeles. 774 00:59:20,667 --> 00:59:21,417 - Oh. 775 00:59:42,292 --> 00:59:43,292 Știi, uh, 776 00:59:44,751 --> 00:59:47,501 dacă ni se întâmplă să lovim un aruncă gaura în mod greșit, 777 00:59:47,792 --> 00:59:50,126 și suntem aruncați într-un milion de bucăți, 778 00:59:51,626 --> 00:59:53,167 crezi că ne vom întâlni în continuare pe Dumnezeu? 779 00:59:53,459 --> 00:59:56,084 Sau Îl vom întâlni pe rând pe rând? 780 00:59:57,584 --> 00:59:59,209 - Taci, omule! 781 00:59:59,501 --> 01:00:01,667 M-am săturat să aud de casă. 782 01:00:01,959 --> 01:00:05,209 M-am săturat să aud despre periajul tău, folosirea aței dentare. 783 01:00:05,501 --> 01:00:07,459 Nu poți vorbi doar despre ceva inteligent? 784 01:00:07,751 --> 01:00:09,459 Pentru că dacă nu poți, taci 785 01:00:09,751 --> 01:00:11,959 și nu spune nimic la toate, mă înțelegi? 786 01:00:15,917 --> 01:00:20,459 Domnule, orășenii au angajat niște mercenari. 787 01:00:20,751 --> 01:00:23,084 - De data asta, vom face trebuie să strige câinii. 788 01:00:25,251 --> 01:00:26,292 Oamenii tăi au vrut acțiune? 789 01:00:26,584 --> 01:00:27,209 - Da, domnule. 790 01:00:28,917 --> 01:00:30,376 - Atunci e acţiunea pe care o vor primi. 791 01:00:31,709 --> 01:00:32,417 Dezlegați-le. 792 01:00:32,709 --> 01:00:33,334 - Da, domnule. 793 01:00:37,417 --> 01:00:38,334 - Ar trebui să te lovesc în fund pentru tot 794 01:00:38,626 --> 01:00:39,917 m-ai supus, știi asta? 795 01:00:40,209 --> 01:00:41,834 - Ei bine, dacă vrei să mă săruți în fund, Simms, 796 01:00:42,126 --> 01:00:43,334 Pot adapta asta. 797 01:00:44,792 --> 01:00:45,709 - Știi, ești mai periculos pentru noi 798 01:00:46,001 --> 01:00:47,001 decât dacă ai lucra pentru Sperry? 799 01:00:47,292 --> 01:00:48,667 Dacă nu aș avea așa mult respect pentru McQue, 800 01:00:48,959 --> 01:00:49,626 Ți-aș rupe gâtul. 801 01:00:49,917 --> 01:00:51,501 - Știi, am învățat înapoi la casa ca nu este 802 01:00:51,792 --> 01:00:54,626 cu adevărat sănătos pentru a păstra toate această agresiune reținută în interior. 803 01:00:54,917 --> 01:00:57,917 Îți sugerez să înveți cum să-l eliberez, Hoss. 804 01:00:59,542 --> 01:01:02,209 - Acesta este primul inteligent lucru pe care l-ai spus toată ziua. 805 01:01:07,126 --> 01:01:07,876 - Vai. 806 01:01:09,334 --> 01:01:10,251 - Încetează cu prostiile. 807 01:01:17,292 --> 01:01:20,251 Vă puteți ucide unii pe alții când terminăm aici. 808 01:01:20,542 --> 01:01:23,167 - Haide, lasă-mă să-ți arăt ce am găsit în camion. 809 01:01:23,459 --> 01:01:24,417 Ai nevoie de o cămașă de forță. 810 01:01:26,626 --> 01:01:30,209 - Asta se va sfârşi într-o zi în spatele tău. 811 01:01:36,292 --> 01:01:37,709 - Du-l înăuntru. 812 01:01:43,876 --> 01:01:45,709 - Hei, asta nu sa terminat. 813 01:01:50,626 --> 01:01:51,792 - Ai două variante. 814 01:01:53,376 --> 01:01:54,667 Ajută-ne cu ceea ce știi, 815 01:01:56,042 --> 01:01:58,084 sau voi da Federal Express te întorci la Sperry. 816 01:02:04,917 --> 01:02:07,667 Gândește-te la asta câteva ore. 817 01:02:09,334 --> 01:02:10,209 Dă-i ceva de mâncare. 818 01:02:14,167 --> 01:02:14,959 Cine este bărbatul, voi doi? 819 01:02:15,251 --> 01:02:18,292 - Bună treabă, CDM, dar asta este doar structura. 820 01:02:18,584 --> 01:02:20,292 Trebuie să știm cum este înăuntru. 821 01:02:23,126 --> 01:02:24,501 - Se pare că prietenul nostru de aici are ceva 822 01:02:24,792 --> 01:02:25,876 vrea să ne spună. 823 01:02:31,709 --> 01:02:33,584 - Aş vrea să ajut. 824 01:02:33,876 --> 01:02:36,626 - Poți începe prin a oferi un motiv să avem încredere în tine. 825 01:02:36,917 --> 01:02:39,251 - Ei bine, pentru început, Sperry are un seif 826 01:02:39,542 --> 01:02:42,209 cu câteva milioane de dolari înăuntru, cum e? 827 01:02:42,501 --> 01:02:44,001 - Acum de unde știi asta? 828 01:02:44,292 --> 01:02:45,126 - Pentru că am văzut-o. 829 01:02:45,417 --> 01:02:47,917 - Ei bine, dacă știi unde este, de ce nu ne spui? 830 01:02:49,167 --> 01:02:51,209 - Dacă mă lași să intru în unele acțiuni, 831 01:02:51,501 --> 01:02:52,917 Îți voi arăta unde este. 832 01:02:53,209 --> 01:02:55,834 - Poti detalia interiorul? structura compusului? 833 01:02:58,542 --> 01:02:59,292 - Da. 834 01:03:00,501 --> 01:03:01,251 - Bine. 835 01:03:04,126 --> 01:03:04,876 Se apuca de lucru. 836 01:03:07,584 --> 01:03:08,334 - Hei? 837 01:03:10,376 --> 01:03:11,792 De unde știu că pot avea încredere în tine? 838 01:03:16,542 --> 01:03:18,626 - Doar o să faci trebuie să-și asume acest risc. 839 01:04:26,917 --> 01:04:29,459 - Ce naiba faci crezi că faci aici? 840 01:04:29,751 --> 01:04:31,084 - Ne-am gândit să facem câteva cumpărături. 841 01:04:31,376 --> 01:04:32,001 - Un pic ce? 842 01:04:33,292 --> 01:04:34,667 - Bine, ticălosule. 843 01:04:34,959 --> 01:04:35,584 Vai! Ah! 844 01:04:37,626 --> 01:04:38,959 - Doar cine naiba ești? 845 01:04:39,959 --> 01:04:41,167 Voi băieți nu sunteți aici, 846 01:04:41,459 --> 01:04:43,376 și vei învăța o lecție. 847 01:04:46,126 --> 01:04:46,876 Vom reveni. 848 01:04:48,334 --> 01:04:49,542 Și când o facem, huh, 849 01:04:51,084 --> 01:04:53,792 nu vei scăpa atât de ușor. 850 01:04:54,876 --> 01:04:56,292 Bine, afară de aici. 851 01:05:07,167 --> 01:05:08,251 - O rușine al naibii. 852 01:05:08,542 --> 01:05:09,959 Avea o pușcă, omule. 853 01:05:10,251 --> 01:05:11,209 Era sus în turn. 854 01:05:11,501 --> 01:05:14,042 Uite, nu puteam face nimic. 855 01:05:14,334 --> 01:05:17,084 iti spun eu. Acolo nu am putut face nimic. 856 01:05:17,376 --> 01:05:18,584 Ne-ar putea ucide pe toți. 857 01:05:19,709 --> 01:05:21,792 - Ce văd aici? 858 01:05:22,084 --> 01:05:25,626 - Fruntea asta lowlife este o rușine pentru noi toți. 859 01:05:27,376 --> 01:05:30,376 - Și ce facem când ne dezonorează cineva? 860 01:05:30,667 --> 01:05:31,292 - Pedepsește-l. 861 01:05:32,542 --> 01:05:33,626 - Atunci pedepsește-l. 862 01:05:41,792 --> 01:05:42,959 Pleacă din ochi. 863 01:05:50,584 --> 01:05:52,042 Atenție, locotenent Smith, 864 01:05:52,334 --> 01:05:54,209 la adunarea muniției, vă rog. 865 01:05:54,501 --> 01:05:57,876 Locotenentul Smith, adunare de muniție vă rog. 866 01:06:00,126 --> 01:06:01,209 - Și ucide-i pe toți. 867 01:06:05,292 --> 01:06:07,542 Cred că trebuie să am grijă de tot eu însumi. 868 01:06:21,167 --> 01:06:22,126 Nu am planificat asta. 869 01:06:22,417 --> 01:06:23,751 - Tocmai ţi s-a întâmplat ia-o asa, nu? 870 01:06:24,042 --> 01:06:24,959 Mm-hm. 871 01:06:33,251 --> 01:06:34,334 Acum nu ai de-a face 872 01:06:34,626 --> 01:06:36,167 din partea de jos a punții, McQue. 873 01:06:45,959 --> 01:06:49,001 - De ce nu iei ceva de mâncare? 874 01:06:49,292 --> 01:06:50,251 Voi fi aproape. 875 01:06:53,251 --> 01:06:55,084 - Stai, voi merge cu tine. 876 01:07:22,959 --> 01:07:24,751 - Îți place blackjack-ul? 877 01:07:25,042 --> 01:07:27,292 - Îmi place orice unde șansele sunt în favoarea mea. 878 01:07:36,334 --> 01:07:37,292 Care sunt mizele? 879 01:07:37,584 --> 01:07:38,959 - Prea sus pentru oricare dintre noi. 880 01:07:39,251 --> 01:07:41,667 - Nu ştiu. al meu buzunarele sunt destul de adânci. 881 01:07:43,542 --> 01:07:44,292 - Ale mele nu sunt. 882 01:07:47,626 --> 01:07:48,376 - Lovește-mă. 883 01:07:52,167 --> 01:07:54,959 De ce nu renunți cat esti inainte? 884 01:07:55,251 --> 01:07:56,167 - Mă simt norocos azi. 885 01:08:04,292 --> 01:08:06,126 - De ce nu trecem la urmărire? 886 01:08:08,042 --> 01:08:09,042 Nu ai locul aici. 887 01:08:10,542 --> 01:08:11,417 Deci de ce nu iei micul tău grup 888 01:08:11,709 --> 01:08:12,667 și ai plecat din oraș? 889 01:08:13,959 --> 01:08:16,792 Pentru că dacă ești în continuare aici mâine după-amiază, asta 890 01:08:17,834 --> 01:08:21,126 orășel, va înceta să mai existe. 891 01:08:22,126 --> 01:08:25,292 - Ei bine, mă gândeam să rămân în jur până la alegeri. 892 01:08:25,584 --> 01:08:26,876 - Ce alegeri? 893 01:08:27,167 --> 01:08:27,959 - N-ai auzit? 894 01:08:29,292 --> 01:08:30,667 Candidat pentru funcția de primar. 895 01:08:36,292 --> 01:08:37,542 - Lasă-mă să te întreb ceva. 896 01:08:39,917 --> 01:08:42,834 De ce naiba vrei mor pentru un buncha taco vânzători? 897 01:08:44,917 --> 01:08:46,584 - M-am plictisit cu munca mea de zi cu zi. 898 01:08:50,084 --> 01:08:50,834 - Pew. 899 01:08:53,917 --> 01:08:56,501 Nu uita, mâine după-amiază. 900 01:09:06,751 --> 01:09:08,084 - Sperry vrea să spună ce spune. 901 01:09:09,209 --> 01:09:11,334 Ar putea șterge orașul într-o clipă 902 01:09:12,501 --> 01:09:13,917 și să nu-și murdărească niciodată mâinile. 903 01:09:18,167 --> 01:09:18,917 - Știu. 904 01:09:23,834 --> 01:09:25,251 Ceva mă deranjează. 905 01:09:27,792 --> 01:09:28,542 - Ce-i asta? 906 01:09:30,251 --> 01:09:32,667 - De ce ar face un tip drăguţ cum Sperry ar vrea să te omoare? 907 01:09:39,709 --> 01:09:41,876 - Lucram sub acoperire. 908 01:09:43,417 --> 01:09:44,167 FBI. 909 01:09:46,251 --> 01:09:48,167 Am încercat să construiesc un caz împotriva lui Sperry. 910 01:10:00,251 --> 01:10:03,209 - Ne mutăm în complex la 2300. 911 01:10:03,501 --> 01:10:04,042 Dacă ceva nu merge bine, 912 01:10:04,334 --> 01:10:05,751 Sperry va veni și va nivela orașul. 913 01:10:07,584 --> 01:10:08,501 Britt? 914 01:10:08,792 --> 01:10:09,334 - Da. 915 01:10:09,626 --> 01:10:11,834 - Fiți gata să evacuați oamenii. 916 01:10:12,126 --> 01:10:13,751 - Unde vrei să le duc? 917 01:10:14,042 --> 01:10:15,126 - Cât mai departe posibil. 918 01:10:16,376 --> 01:10:19,626 - Stai, dacă evacuez, O să pierd toată acțiunea. 919 01:10:21,667 --> 01:10:23,626 - Nu ești antrenat pentru acțiune. 920 01:10:23,917 --> 01:10:26,042 Callin, tu și cu mine vom scoate paznicul de la poarta din fata. 921 01:10:26,334 --> 01:10:28,376 Vom ocoli partea de vest. 922 01:10:28,667 --> 01:10:31,209 Remi, tu și Simms se infiltrează în arsenal. 923 01:10:32,167 --> 01:10:35,626 Kurt, pune explozivii de-a lungul interiorului. 924 01:10:42,167 --> 01:10:45,959 - Sunt încă supărat că sunt nu merg cu tine, McQue. 925 01:10:46,251 --> 01:10:47,917 - Doar că nu vreau să fii ucis. 926 01:10:51,542 --> 01:10:52,417 Ești gata? 927 01:10:52,709 --> 01:10:53,459 Da. 928 01:10:53,751 --> 01:10:54,417 - Gata aici. - Gata, aici, şefule. 929 01:10:54,709 --> 01:10:55,334 - Să ne mișcăm. 930 01:11:45,917 --> 01:11:48,084 Știți cu toții ce să faceți. 931 01:11:48,376 --> 01:11:49,501 Dacă o facem corect, vom intra și vom ieși 932 01:11:49,792 --> 01:11:51,251 fără să trezească pe nimeni. 933 01:11:51,542 --> 01:11:53,084 - Da, ei bine, sunt înăuntru pentru o trezire puțin grosolană 934 01:11:53,376 --> 01:11:55,417 după ce plecăm, nu suntem ei, șefu? 935 01:11:57,542 --> 01:12:00,792 - Avem 15 minute după setarea taxei. 936 01:12:02,167 --> 01:12:05,251 Plecăm de aici la 0100. Hai să o facem. 937 01:12:30,542 --> 01:12:32,292 - Callin, ce naiba faci aici? 938 01:12:32,584 --> 01:12:33,667 - Bună, Sam. 939 01:13:22,167 --> 01:13:24,876 Cred că mi-e mai frică tu decât eu sunt dintre ei. 940 01:13:25,167 --> 01:13:26,167 - Ar trebui să fii. 941 01:13:49,834 --> 01:13:52,417 - Eşti sigur că l-ai prins? 942 01:13:52,709 --> 01:13:56,167 - Papa poartă pantofi de bowling aurii? 943 01:14:01,709 --> 01:14:02,501 L-am prins. 944 01:14:18,376 --> 01:14:19,709 - L-am pierdut. 945 01:15:03,542 --> 01:15:04,959 Ne întâlnim la Poarta de Sud. 946 01:15:05,251 --> 01:15:06,501 Da da. 947 01:15:15,001 --> 01:15:16,001 - Hei, Britt? 948 01:15:17,584 --> 01:15:18,334 - Ce? 949 01:15:19,292 --> 01:15:21,626 - Știi câți ani aveam când am ținut prima dată o armă? 950 01:15:23,709 --> 01:15:24,459 - Nu. 951 01:15:25,542 --> 01:15:29,084 - Cam patru și jumătate cu ore mai tânără decât sunt acum. 952 01:16:20,209 --> 01:16:21,126 - Hector? 953 01:16:21,417 --> 01:16:22,042 - Da? 954 01:16:24,084 --> 01:16:24,959 - Nu suport. 955 01:16:26,709 --> 01:16:28,626 Știu că au nevoie de fiecare bărbat pe care îl pot obține, 956 01:16:29,917 --> 01:16:31,459 iar eu stau aici dădacă. 957 01:16:32,959 --> 01:16:33,709 Trebuie să plec, omule. 958 01:16:34,667 --> 01:16:35,417 Dă-mi cheile. 959 01:16:37,876 --> 01:16:40,751 - Nu poți conduce camionul meu. Trebuie să-mi conduc camioneta. 960 01:16:41,042 --> 01:16:41,667 Să mergem. 961 01:16:43,584 --> 01:16:45,209 - Hector, ce faci, omule? 962 01:16:46,376 --> 01:16:47,751 Așteptați-mă! 963 01:17:00,959 --> 01:17:03,542 Crezi că poate aceasta este o greșeală? 964 01:17:22,751 --> 01:17:23,626 - Hei, căţea. 965 01:17:36,709 --> 01:17:38,084 - Hoffman, unde ești? 966 01:18:06,376 --> 01:18:07,126 - Haide. 967 01:18:13,167 --> 01:18:15,292 - Hai, pe aici. 968 01:18:15,584 --> 01:18:16,334 - Unde se duce? 969 01:18:16,626 --> 01:18:17,834 - Nu am nici o idee. 970 01:18:23,709 --> 01:18:27,084 - Nu ești de pe aici, nu-i așa? 971 01:18:27,376 --> 01:18:31,167 - De fapt, doar sunt în trecere, Hoss. 972 01:18:31,459 --> 01:18:32,251 - Înțelept, nu? 973 01:18:33,792 --> 01:18:36,501 Să mergem să luăm o discutați cu comandantul. 974 01:18:43,792 --> 01:18:45,584 Nici măcar nu încerca, Hoss. 975 01:18:50,959 --> 01:18:51,626 Haide. 976 01:19:07,167 --> 01:19:07,876 - La naiba. 977 01:19:10,917 --> 01:19:12,792 - Mișcă-te, mișcă-te! Haide! 978 01:19:17,751 --> 01:19:22,126 - Domnule, avem intrusi în interiorul compusului. 979 01:19:22,417 --> 01:19:23,876 - Trage-i la vedere. 980 01:19:24,167 --> 01:19:25,834 Îl voi tăia. 981 01:19:28,792 --> 01:19:30,084 - Am acoperit-o! - Am acoperit-o! 982 01:19:37,209 --> 01:19:39,542 Bine, bărbați, bine, hai să mergem! 983 01:19:43,334 --> 01:19:47,417 - Hai să mergem, hai! - Mișcă-l, mișcă-l, mișcă-l! 984 01:19:53,584 --> 01:19:56,167 - Hei, omule, ce sa întâmplat? Ce se întâmplă? 985 01:19:56,459 --> 01:19:58,042 - Ei bine, am avut o mică accidentare. 986 01:19:59,167 --> 01:19:59,834 Simms, oprește-te! 987 01:20:10,167 --> 01:20:11,376 Simms, ești bine? 988 01:20:11,667 --> 01:20:12,292 - Da. 989 01:20:13,667 --> 01:20:15,251 Știi, cămașă de forță, ești în regulă. 990 01:20:15,542 --> 01:20:16,209 - Da, sunt bine. 991 01:20:17,584 --> 01:20:18,542 - Nu, prostule, încerc să-ți spun 992 01:20:18,834 --> 01:20:20,501 esti bine in cartea mea. 993 01:20:20,792 --> 01:20:22,334 - Da, păi și eu te iubesc, dragă, 994 01:20:22,626 --> 01:20:23,959 dar va trebui să ne unim mai târziu. 995 01:20:24,251 --> 01:20:24,959 Haide, să mergem. 996 01:20:27,001 --> 01:20:27,751 - Isuse. 997 01:20:29,376 --> 01:20:30,042 - Îngheață! 998 01:20:39,959 --> 01:20:42,001 Acoperă-mă! Acoperă-mă! 999 01:21:11,251 --> 01:21:13,959 - Aduceți niște oameni să închidă poarta din față. 1000 01:21:14,251 --> 01:21:15,251 Ce ai pe fruntea ta? 1001 01:21:16,584 --> 01:21:17,792 - Ce faceți băieți? 1002 01:21:19,292 --> 01:21:20,751 - Aruncă arma. 1003 01:21:21,042 --> 01:21:23,292 - Ei bine, se pare că am făcut-o Am un impas mexican aici. 1004 01:21:27,459 --> 01:21:29,834 - Deci crezi că mi-e frică din tine, huh, cățea? 1005 01:21:31,959 --> 01:21:33,751 - La naiba da, cred că ți-e frică de mine. 1006 01:22:01,001 --> 01:22:03,251 Trebuie să plec de aici acum! 1007 01:22:03,542 --> 01:22:05,917 - Ar trebui să renunți cât erai înainte. 1008 01:22:09,792 --> 01:22:13,501 Acum eu sunt casa. Împărțim cărțile. 1009 01:22:13,792 --> 01:22:15,417 Și acest joc s-a terminat. 1010 01:22:29,251 --> 01:22:30,459 Te voi tăia ca pe un pește. 1011 01:22:35,042 --> 01:22:37,126 - Asta e pentru Primul Amendament. 1012 01:22:45,876 --> 01:22:49,834 Așa ca să nu mai mergi niciodată pe nimeni. 1013 01:22:55,292 --> 01:22:58,042 Ai aproximativ două minute înainte de a fi praf de pixie. 1014 01:22:58,334 --> 01:22:59,667 Cât de repede poți să te târâști? 1015 01:23:27,292 --> 01:23:28,084 - Hai! Hai! Hai! 1016 01:23:28,376 --> 01:23:30,917 Kurt, haide! Mișcă-te, hai! 1017 01:23:39,334 --> 01:23:41,084 Stai! Stai! 1018 01:23:45,959 --> 01:23:47,542 - Kurt, Remi e jos! 1019 01:23:49,959 --> 01:23:51,167 Remi. 1020 01:23:51,459 --> 01:23:53,792 - Mișcă-te, mișcă-te! Cămașă de forță, unde ești? 1021 01:23:56,126 --> 01:23:57,917 Du-te, du-te! Haide, Kurt! 1022 01:23:59,709 --> 01:24:01,876 Cămașă de forță, unde ești? cămașă de forță! 1023 01:24:09,709 --> 01:24:10,459 Haide! 1024 01:24:13,876 --> 01:24:14,501 Merge! 1025 01:24:15,459 --> 01:24:16,959 Jose! 1026 01:24:17,251 --> 01:24:18,501 - Du-te! 1027 01:24:18,792 --> 01:24:19,626 Haide! 1028 01:24:23,959 --> 01:24:25,876 Am rămas fără muniție! 1029 01:24:30,959 --> 01:24:31,792 - Încă un lucru. 1030 01:24:35,126 --> 01:24:37,584 Asta pentru că ești un jucător prost de cărți. 1031 01:24:48,584 --> 01:24:49,251 - E mort! 1032 01:24:49,542 --> 01:24:50,834 - E fratele meu! 1033 01:24:52,167 --> 01:24:53,167 - Du-te! Du-te, du-te! 1034 01:24:55,167 --> 01:24:56,751 Doamne, nu! Jose! 1035 01:25:12,209 --> 01:25:13,584 - Succes, succes! 1036 01:25:13,876 --> 01:25:15,584 - Î, ridică-ți fundul aici sus! 1037 01:25:15,876 --> 01:25:17,084 - Unde e Callin? 1038 01:25:38,959 --> 01:25:40,584 - Mă duc în iad. 1039 01:25:42,334 --> 01:25:43,251 - Eu, şefu? 1040 01:25:59,084 --> 01:26:01,626 - E bine să știu că sunt încă un bun judecător al caracterului. 1041 01:26:02,626 --> 01:26:04,584 - Guvernul tot va vrea asta. 1042 01:26:06,084 --> 01:26:09,417 Cu excepția cazului în care, desigur, este doar o născocire a imaginației lor. 1043 01:26:11,126 --> 01:26:12,917 Te superi dacă primesc un lift? 1044 01:26:19,001 --> 01:26:19,792 - Ţi-am spus. 1045 01:26:23,334 --> 01:26:24,084 - Hei, Q? 1046 01:26:27,584 --> 01:26:30,334 Vreau doar să-ți mulțumesc totul pentru ceea ce ai făcut. 1047 01:26:32,542 --> 01:26:33,917 Iată banii tăi pe care i-am promis. 1048 01:26:58,834 --> 01:27:02,334 - Reconstruiește-ți orașul și ia grijă de familia fratelui tău. 1049 01:27:04,792 --> 01:27:06,417 - O voi face, promit. 1050 01:27:12,876 --> 01:27:15,459 - Mă vei ajuta cu unele din aceste cazuri? 1051 01:27:27,042 --> 01:27:29,167 Vrei să zbor chestia asta? 1052 01:27:30,959 --> 01:27:34,292 Haideți, toți, să mergem acasă! 1053 01:27:34,584 --> 01:27:36,251 Nu-ți face griji, pot zbura chestia asta.